تحتوي هذه الصفحة على آخر نسخة محدثة من اتفاقية أمازون للإعلان. لمشاهدة قائمة التغييرات التي طرأت على الاتفاقية والتغييرات اللاحقة المعلن عنها، يرجى مشاهدة التغييرات على اتفاقية أمازون للإعلان.

 

تعتبر نسخة هذه الاتفاقية الصادرة باللغة الإنجليزية هي النسخة القانونية القطعية.  تتوفر ترجمات باللغة الألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والهولندية واليابانية والعربية والبرتغالية من اجل سهولة الإشارة فقط.

 

اتفاقية أمازون للإعلان

تم النشر في 23 آذار 2021

مرحبا بك الى أمازون للإعلان.  تنـظـم اتـفـاقية أمـازون للإعـلان هـذه (يشار الـيـهـا فـيـما بعد بـ "الاتفاقية")، المعروفة سابقا باتفاقية الإعلانات المدعومة، دخول العميل الى واستخدام خدمات الإعلان، بما في ذلك، وحدة التحكم بالإعلان والتي تم تحريرها بين كل من أمازون والعميل وكل معلن (حسبما هو محدد في المادة 8  (ب)) إن وجدت.  تتضمن هذه الاتفاقية اية طلبيات مدخلة بين العميل وأمازون التي تؤسس هذه الاتفاقية بموجب الإشارة (''IO'').  بقيامه بالتسجيل بشأن خدمات الإعلان او لاستخدامها، يوافق العميل (بالنيابة عنك او الشركة التجارية التي تمثلها) بأن تكون ملزما بهذه الاتفاقية؛ بما في ذلك، البيانات الخاصة بالإعلان.  إن عبارات "نحن" و "اننا" و "لنا" و "أمازون" تعني جهة أمازون المتعاقدة ذات العلاقة واية شركات تابعة لها ذوات علاقة.  مع مراعاة المادة 8(ب)، فإن كلمة "العميل" او "انت" او "لك" تعني مقدم الطلب (في حالة قيامه بالتسجيل بشأن خدمات الإعلان او لاستخدامها كشخص طبيعي) او الشركة التجارية التي توظف مقدم الطلب (في حالة قيامها بالتسجيل بشأن خدمات الإعلان او لاستخدامها كشركة تجارية).

 

1)  خدمات الإعلان بشكل عام.  خلال مدة هذه الاتفاقية ومع مراعاة احكامها، تقوم أمازون بتوفير أدوات وخدمات متنوعة للعميل، بما في ذلك، حسبما يتم تزويده من خلال وحدة التحكم بالإعلان التي تعمل على تمكين العميل من وضع الإعلانات على ممتلكات الناشر ولإدارة واستلام التقارير حول ما ورد آنفا (يشار اليها فيما بعد بـ "خدمات الإعلان").  نحن نحتفظ بالحق في تحديد كافة نواحي خدمات الإعلان وقد نقوم بتعديل او تقييد او وقف اية خدمات وأدوات مقدمة من خلال خدمات الإعلان في أي وقت دون إشعار.  قد نقوم بتحميل رسوم مقابل اية خدمة او أداة لخدمات الإعلان في أي وقت وذلك بإشعار العميل.  (على سبيل المثال، من خلال واجهة الاستخدام لمستخدم وحدة التحكم بالإعلان).  اما فيما يتعلق بإدارة او تشغيل خدمات الإعلان، فإنه يجوز لـ أمازون والناشرين رفض او استبعاد اية مواد خاصة بالعميل او تعليق أي حملة إعلانية دون اشعار.  لن تتحمل أمازون اية مسؤولية عن هذا الاجراء. يجوز لـ أمازون أيضا ان ترفض او تستبعد اية مواد خاصة بالعميل او تعليق اية حملة إعلانية في حالة: (أ) أن مواد العميل او حملته الاعلانية تخالف السياسات الخاصة بالإعلان او هذه الاتفاقية؛ او (ب) انه يتم استخدام حسابك، او تحدد الرقابة الخاصة بنا، بأن يمكن استخدامه في نشاط مضلل او احتيالي او غير قانوني؛ او (ج) ان أمازون تعتقد بأن مواد العميل او حملته الاعلانية قد تعرض أمازون للمسؤولية؛ او (د) لأسباب أخرى بشأن إدارة المخاطر.  ما عدا حسبما يتم توفيره خطيا بشكل صريح من قبل أمازون، فإننا لا نضمن بأن إعلانات العميل سيتم عرضها على أي من ممتلكات الناشر او جعلها متوفرة من خلالها كما اننا لا نضمن أيضا بأن إعلانات العميل سوف تظهر في موضع او درجة معينة.  يقر العميل بأننا وأي من شركاتنا التابعة قد نشارك في خدمات الإعلان وذلك بتسويق منتجاتنا وخدماتنا او منتجات وخدمات شركاتنا التابعة.

 

2)  التزامات العميل

 

أ‌)         حساب وحدة التحكم بالإعلان.  يكون العميل مسؤولا بشكل حصري عن حساب وحدة التحكم بالإعلان الخاص به، بما في ذلك، كل نشاط يحدث ضمن حساب وحدة التحكم بالإعلان الخاصة به (بما في ذلك الرسوم المتحققة) بغض النظر فيما إذا انه تم التفويض بالأنشطة او توليها من قبل العميل.

 

ب‌)     السياسات الخاصة بالإعلان.  يجب ان يلتزم استخدام العميل لخدمات الإعلان بالسياسات الـخـاصة بالإعـلان والـتـي يـوافـق العـمـيل عليها وتكون مدمجة في هذه الاتفاقية.  يجوز لـ أمازون اجراء تغييرات على السياسات الخاصة بالإعلان في أي وقت.  تكون التغييرات على السياسات الخاصة بالإعلان نافذة المفعول عند نشرها او عند الاشعار بها حسبما هو مبين من ناحية أخرى في المادة 13 (ز).

 

ج) المسؤولية عن مواد العميل واستخدام خدمات الإعلان والمقاولون.  يكون العميل مسؤولا بشكل حصري عن كافة مواد العميل واستخدامه لخدمات الإعلان.  يوافق العميل بأنه لن يكون أي شيء من مواد العميل او استخدامه لخدمات الإعلان: (أ) كاذب او مضلل او تشهيري او تحرشي او تهديدي؛ او (ب) يشكل منافسة غير عادلة او ممارسة تجارية غير عادلة؛ او (ج) يخالف أي قانون واجب التطبيق؛ او (د) سوف يتعدى على حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث او يستخدمها لغير الأغراض المخصصة لها.  يكون العميل مسؤولا بشكل حصري عن أنشطة أي مقاول او ممثل او أي من وكلاء العميل او الأشخاص الآخرين الذين يتصرفون بالنيابة عن العميل (على سبيل المثال، خدمة إدارة الحملة الاعلانية من الطرف الثالث) فيما يتعلق بهذه الاتفاقية (يشار اليهم فيما بعد بشكل جمعي بـ "المقاولين") على العميل ان يضمن بأن مقاوليه سوف يلتزموا بكل قانون واجب التطبيق، بما في ذلك، القانون المتعلق بحماية البيانات والخصوصية.

 

د) الأنشطة المحظورة.  فيما يتعلق بخدمات الإعلان، فإن العميل يوافق بأن: (أ) الإعلانات والعميل واستخدام المُعْلِنْ لخدمات الإعلان ووحدة التحكم بالإعلان سوف تكون ملتزمة بالقانون الواجب التطبيق؛ و (ب) الإعلانات لن تحتوي على او تتضمن او تؤدي الى الربط بمحتوى الذي يخالف السياسات الخاصة بالإعلان؛ و (ج) العميل لن يقوم او يسمح او يشجع أي طرف ثالث على استخدام اية وسائل لاستحداث نقرات او انطباعات احتيالية او غير صحيحة؛ و (د) العميل لن يقوم عن معرفة باستهداف الأطفال تحت سن 13 سنة بالإعلانات (او اي حد واجب التطبيق من اي عمر آخر حسبما هو محدد بموجب القانون الواجب التطبيق، مثل تحت سن 16 سنة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتحت سن ال 12 في البرازيل) فيما يتعلق بخدمات الإعلان ولن يقوم العميل عن معرفة بجمع او استخدام او الإفصاح (او تمكين  أي طرف ثالث من جمع او استخدام او الإفصاح) بمعلومات التعريف الشخصية (PII) او بيانات الاتحاد الأوروبي للأطفال دون سن 13 أو بيانات المعلومات الشخصية تحت سن 12(او اي حد واجب التطبيق من اي عمر آخر حسبما هو محدد بموجب القانون الواجب التطبيق، مثل تحت سن 16 سنة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتحت سن ال 12 في البرازيل) فيما يتعلق بخدمات الإعلان؛ و (هـ) العميل لن يقوم، كنتيجة لأفعاله او عدم تصرفه، بإيصال برامج ضارة الى وحدة التحكم بالإعلان او الى مستخدمين او أجهزة من خلال خدمات الإعلان او على اومن خلال أي ممتلكات او مقصد نهائي للناشر؛ و(و) العميل لن يقوم بنسخ او تعديل او إحداث ضرر او ترجمة او العكس هندسيا او فك تجميع او تفكيك او إعادة انشاء او استحداث اعمال مشتقة من خدمات الإعلان؛ و (ز)  العميل لن يقوم باستخدام أي جهاز او برمجيات او اجراء للتشويش على او محاولة التشويش على التشغيل الصحيح لخدمات الإعلان، بما في ذلك، التدابير الأمنية الخاصة بوحدة التحكم بالإعلان واية أنشطة تتم ادارتها عل خوادمنا. 

 

3)      الترخيص بشأن مواد العميل.  يقوم العميل بمنحنا حقوق ورخصة حول العالم غير حصرية خالية من الأتاوة مدفوعة بالكامل وقابلة للترخيص الفرعي لاستخدام مواد العميل بشأن خدمات الإعلان، ويشترط مع ذلك، بأننا لن نقوم بتغيير أي علامة تجارية او علامة خدمة او مظهر تجاري (بما في ذلك أي "مظهر او شعور" امتلاكي) او اسم تجاري او مصدر آخر او أداة تعريف اعمال تجارية محمية او قابلة للحماية بموجب اية قوانين التي يقوم العميل بتزويدنا بها عن طريق خدمات الإعلان بنموذج غير خطي ومستقل عن اية معلومات تتعلق خصيصا بالمنتج او المواد من النموذج المزود من قبل العميل (يشار اليها فيما بعد بـ "علامات العميل التجارية") (ما عدا للقيام بتعديل الحجم بالمقدار اللازم بشأن العرض، طالما ان النسب ذوات الصلة لعلامات العميل التجارية هذه تبقى كما هي) وسوف نلتزم بطلبات العميل الخاصة بالاستبعاد بالنسبة للاستخدامات المحددة لعلامات العميل التجارية على موقع أمازون (شريطة عدم قدرة العميل على عمل ذلك باستخدام الوظيفة المعيارية المتاحة له).

 

4)      الأتعاب

 

أ‌)         الأتعاب.  يوافق العميل على التسديد لنا كافة الأتعاب والرسوم الواجبة التطبيق التي نقوم باحـتسابهـا مـقـابـل استخــدام الـعـمـيل لخدمات الإعلان (يشار اليها فيما بعد بشكل جمعي بـ "الأتعاب").  يوافق العميل على سياسة الأتعاب وسوف يلتزم بها.  تكون الأتعاب بشكل حصري بناء على قياساتنا بشأن خدمات الإعلان والمقاييس المعيارية لرفع الفواتير(على سبيل المثال، الانطباعات او النقرات).  يدرك العميل بأن أطراف ثالثة قد تقوم باستحداث انطباعات او نقرات لأغراض غير ملائمة على الإعلانات ويتقبل العميل هذه المسؤولية.  قد نستلزم دفع (أ) فوائد مركبة  بسعر 1.5% بالشهر (19.56% مركبة سنويا) او بالسعر الأعلى المسموح قانونيا ايهما اقل وذلك على كافة المبالغ غير المسددة عند استحقاقها لغاية تسديد كافة المبالغ بالكامل؛ و (ب) المصاريف واتعاب المحاماة المعقولة التي تتحقق علينا في تحصيل الدفعات المتأخرة غير المتنازع فيها بحسن نية.  فيما يتعلق بأية مبالغ مستحقة وغير مسددة، فإنه يجوز لنا السعي للتسديد او التعويض من العميل بأية وسيلة قانونية.  يتنازل العميل عن كافة المطالبات المتعلقة بالأتعاب ما لم يتم تقديمها خلال 60 يوما بعد تاريخ تحميلها.

 

ب‌)     المسؤولية عن الأتعاب والمعلنون.  بخصوص الأتعاب المتحققة بالنيابة عن المُعْلِنْ ، يكون العميل مسؤولا بالتكافل والتضامن بشكل حصري عن تسديد تلك الأتعاب بالمقدار الذي يكون فيه قد تم تسديد العوائد من قبل المُعْلِنْ الى العميل؛ شريطة ان يكون العميل مسؤولا عن كافة الأتعاب المتحققة ويقوم بتسديدها لنا وذلك نتيجة لخطأ المستخدم التابع للعميل او التي تتجاوز صلاحية المُعْلِنْ، بما في ذلك، تحديد تفاصيل الحملة الاعلانية .  يقوم العميل ببذل كل جهد معقول لتحصيل وتسديد الأتعاب من المُعلِنْ بالوقت المناسب.  بناء على طلبنا، يقوم العميل بالتأكيد فيما اذا ان المُعْلِنْ قد قام بدفع أموال كافية لتسديد الدفعات بمقتضى هذه الاتفاقية.

 

ج)   علاقات الوكالة.  في حالة قيام العميل بالطلب بأن تقوم أمازون برفع فاتورة لعميل، يصرح العميل ويضمن بأنه يتصرف كموكل ضمن عملية شراء خدمات الإعلان بموجب هذه الاتفاقية.  بالمقدار الذي يتصرف فيه العميل بالنيابة عن أي عميل مُعْلِنْ او معلن بموجب هذه الاتفاقية، فإنه يجوز لـ أمازون ارسال فواتير مقابل الأتعاب وتوفير اية بيانات أداء معينة وتفاصيل الحملة الاعلانية وبيانات الأتعاب الى المُعْلِنْ او عميل مُعْلِنْ المتعلقة بذلك.   يقوم العميل، بناء على طلبنا، بتزويد أمازون بتفاصيل الاتصال (بما في ذلك الاسم الرسمي والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني) الخاص بالعميل المُعْلِنْ او المُعْلِنْ الذي يقوم العميل بالتصرف بالنيابة عنه.

 

5)           الضرائب.  يوافق العميل على السياسة الضريبية وسوف يلتزم بها.

 

6)           البيانات؛ الخصوصية

 

أ‌)              بيانات خدمات الإعلان.  يجوز للعميل استخدام بيانات خدمات الإعلان حصريا: (أ) للتخطيط وإدارة الحملات الاعلانية من خلال خدمات الإعلان بشكل حصري؛ و (ب) لتقييم أداء خدمات الإعلان للأغراض الداخلية فقط؛ و (ج) مع مراعاة البند 6 (ب)،  لتوفير بيانات الأداء للمعلن المعني الذي قام بشراء هذه الحملة الاعلانية.  يجوز للعميل استخدام بيانات خدمات الإعلان والافصاح بها فقط حسبما هو مجاز حصريا في البند 6 (أ) هذا ولن يقوم العميل ولن يسمح لأي من شركاته التابعة او مقاوليه او وكلائه باستخدام او الإفصاح (او تمكين أي طرف ثالث آخر من استخدام او الإفصاح) بأي بيانات خدمات الإعلان (بما في ذك بيانات الأداء) بأي طريقة أخرى او لأي غرض آخر، بما في ذلك، إعادة تحديد الأغراض.  بالرغم مما ورد آنفا، فإنه يجوز للعميل الإفصاح ببيانات خدمات الإعلان بالمقدار المطلوب للالتزام بقرار محكمة نافذ وملزم او توجيه من قبل هيئة حكومية او تنظيمية؛ شريطة انه يجب على العميل اشعارنا بشكل مسبق بأي هكذا افصاح.  تكون كافة بيانات خدمات الإعلان ملكية حصرية لـ أمازون.

 

ب‌)          البيانات التي تم الإفصاح بها.  على العميل ان يضمن بأن أي مُعْلِنْ او مقاول او طرف ثالث آخر الذي يقوم العميل بالإفصاح له او الذي يقوم، من ناحية أخرى، باستلام او جمع بيانات خدمات الإعلان ان يكون ملتزما وان يلتزم بالتزامات السرية وقيود الاستخدام والافصاح التي تكون مقيدة على الأقل كتلك المفروضة على العميل بموجب هذه الاتفاقية.

 

ج)    الانصاف بموجب أمر قضائي.  يوافق العميل انه في حالة انتهاكه للمادة 6 هذه، فإن الأضرار التي تلحق بنا لن يتم تعويضها بشكل تام بالتعويضات المالية وحدها، ووفقا لذلك، فإننا نستحق، إضافة لكافة التدابير العلاجية الأخرى المتوفرة، لإنصاف بموجب امر قضائي مقابل هذا الانتهاك دون أي استلزام لتقديم اية كفالة او تعهد.

 

د) بيانات الاتحاد الأوروبي.  يوافق العميل على سياسة برنامج بيانات الاتحاد الأوروبي وسوف يلتزم بها بالمقدار الواجب التطبيق.

ه) بيانات المعلومات الشخصية (BR): يوافق العميل على سياسة برنامج بيانات BR وسوف يلتزم بها بالمقدار الواجب التطبيق.

 

 

7)      السرية.  على العميل الالتزام بأحكام اية اتفاقية عدم الإفصاح الواجبة التطبيق بين العميل وأمازون (او شركة تابعة لـ أمازون) (يشار اليها فيما بعد بـ "اتفاقية عدم الإفصاح بالخاصة بالعميل").  بمقدار أي تعارض بين اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بالعميل والمادة 6 من هذه الاتفاقية، تكون أحكام المادة 6 فاصلة.  في حالة عدم وجود أي هكذا اتفاقية عدم إفصاح فلمدة هذه الاتفاقية، ولمدة من 5 سنوات بعد الانهاء؛ على العميل وممثليه حماية والمحافظة على سرية اية معلومات تم الحصول عليها من أمازون فيما يتعلق بهذه الاتفاقية او تتعلق بخدمات الإعلان المحددة على انها سرية او امتلاكية او تلك، بالأخذ بالاعتبار طبيعة تلك المعلومات او طريقة الإفصاح بها والتي يتوجب اعتبارها بشكل معقول على انها سرية او امتلاكية (بما في ذلك كافة المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا الخاصة بـ أمازون وتوافر مخزون الإعلان والاستهداف والمشاهدين وبيانات التسعير) ما عدا حسبما يكون مسموحا به بشكل صريح بخلاف ذلك بموجب هذه الاتفاقية.

 

8)      التصريحات والضمانات

 

أ‌)         من قبل العميل بشكل عام.  يصرح العميل ويضمن: (i) انه في حالة كونه شركة تجارية، بأنها منظمة حسب الأصول وقائمة بشكل صحيح وذات سمعة جيدة بموجب قوانين المنطقة التي يتم تنظيم الأعمال التجارية فيها؛ و (ii) بأن لديها كافة الحقوق والرخص والموافقات والتفاويض اللازمة لإبرام هذه الاتفاقية بالأصالة عن نفسها لاستخدام المحتوى الوارد في الإعلانات الخاضعة لهذه الاتفاقية، بما في ذلك، السياسات الخاصة بالإعلان وان تؤدي التزاماتها وتمارس حقوقها وتمنح الرخص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية؛ و (iii) بأنها وجميع مقاوليها الفرعيين ووكلائها ومورديها سوف يلتزموا في كافة الأوقات بالقوانين الواجبة التطبيق لأدائها لالتزاماتها وممارسة حقوقها بموجب هذه الاتفاقية؛ و (iv) بأنها وكذلك مؤسساتها المالية غير خاضعة لعقوبات، او من ناحية أخرى، موضوعة على أي قائمة للأطراف المحظورة او المقيدة او مملوكة او مسيطر عليها من قبل ذلك الطرف، بما في ذلك، القوائم لدى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة او الحكومة الأمريكية (على سبيل المثال، قائمة الأشخاص المحظور التعامل معهم الصادرة من قبل وزارة الخزانة الأمريكية وقائمة المتهربين من العقوبات الأجنبية وقائمة الجهات الصادرة من قبل وزارة التجارة الأمريكية) والاتحاد الأوروبي او دوله الأعضاء او سلطة حكومية أخرى ذات علاقة؛ و (v) بأنها لن تقوم بشكل مباشر او غير مباشر بتصدير او عادة تصدير او ارسال او التسبب في ان يتم تصدير او إعادة تصدير او ارسال اية سلع او برمجيات او تكنولوجيا لأي بلد او شخص طبيعي او شركة او منظمة او جهة التي يكون هذا التصدير او إعادة التصدير او الارسال مقيدا او محظورا، بما في ذلك، أي بلد او شخص طبيعي او شركة او منظمة او جهة واقعة تحت عقوبات وزارات الخارجية او الخزانة او التجارة الأمريكية او الاتحاد الأوروبي او أي سلطة حكومية أخرى ذات علاقة؛ و (vi) بأن كافة المعلومات التي تزودها الى أمازون حقيقية وصحيحة وكاملة وانك سوف تقوم بتحديث او تصحيح تلك المعلومات بشكل فوري اذا تغيرت.

 

ب‌)     من قبل العميل بخصوص المعلنين. يصرح العميل ويضمن (i) بأنه تم تعيينه كوكيل للمعلنين وهو مفوض للعمل بالنيابة عنهم وقد الزم بهذه الاتفاقية كل طرف ثالث، إن وجد، الـذي يـقـوم العـمـيل بالإعـلان لـه فـيـمـا يتعلق بخدمات الإعلان (يشار اليه فيما بعد بـ "المُعْلِنْ")؛ و (ii) بأن تكون هذه الاتفاقية قابلة للتنفيذ ضد هذا المُعْلِنْ وفقا لأحكامها؛ و (iii) ان اية إشارات الى العميل في هذه الاتفاقية سوف تطبق أيضا على المُعْلِنْ حسبما ينطبق.  يقوم العميل، عند الطلب، بتزويدنا بتأكيد خطي بشأن العلاقة بينه وبين هذا المُعْلِنْ.  اذا لم تكن هذه الاتفاقية قابلة للتنفيذ ضد المُعْلِنْ لأي سبب، يكون العميل مسؤولا عن أداء أي التزام كان يمكن ان يقع على عاتق المُعْلِنْ لو كانت هذه الاتفاقية قابلة للتنفيذ ضد المُعْلِنْ.  اذا قام العميل باستخدام خدمات الإعلان بالأصالة عن نفسه، يعتبر العميل بأنه عميلا ومعلنا بخصوص هذه الاستخدام.  

 

ج) من قبل أمازون.  تصرح جهة أمازون المتعاقدة وتضمن (i) بأنها منظمة حسب الأصول وقائمة بشكل صحيح وذات سمعة جيدة بموجب قوانين المنطقة التي يتم تنظيم جهة أمازون المتعاقدة فيها؛ و (ii) بأنها قادرة قانونيا على ابرام العقود.

 

9) التعويض

 

أ‌)         من قبل العميل.  الى اقصى مدى يجيزه القانون، يقوم العميل بتعويضنا والدفاع عنا وحفظنا من الأذى وأيضا شركاتنا التابعة وناشرينا وكل من أعضاء مجلس ادارتنا وأعضاء مجلس ادارتهم ومدرائنا ومدرائهم وموظفينا وموظفيهم ووكلائنا ووكلائهم وخلفنا وخلفهم والمحال اليهم من قبلنا ومن قبلهم مقابل أي مسؤولية او ضرر او خسارة او مصاريف (بما في ذلك اتـعـاب ومـصاريـف المحـامـاة الـخـاصة بالـتقاضي) (يـشار الـيـها فـيـما بعد بشكل جمعي بـ "الخسائر") فيما يتعلق بأي ادعاء او دعوى او قضية او مطالبة او حكم من الطرف الثالث (يشار اليه فيما بعد بـ "الادعاء") الناشئ عن او المتعلق في: (أ) استخدام العميل لخدمات الإعلان؛ او (ب) انتهاك العميل الفعلي او المزعوم للاتفاقية، بما في ذلك، السياسات الخاصة بالإعلان؛ او (ج) أي مواد للعميل، بما في ذلك، التعدي على حقوق الملكية الفكرية الفعلي او المزعوم او استخدامها لغير الأغراض المخصصة لها بواسطة أي من مواد العميل؛ او (د) الاحتيال او سوء السلوك المقصود او الإهمال الجسيم او مخالفة حقوق الإعلان او الخصوصية من قبل العميل او مقاوليه او مقاوليه الفرعيين او وكلائه او مورديه فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.  بالرغم مما ورد آنفا، فإنه لن يكون لديك اية التزامات بموجب المادة 9 (أ) (أ) عن ادعاء بالمقدار الذي يكون متسبب بواسطة الإهمال الجسيم او سوء السلوك المقصود من قبلنا او من قبل شركاتنا التابعة.  من المقصود بأن الناشرين سوف يعتبروا منتفعين من الطرف الثالث للمادة 9 (أ) هذه بالمقدار المجاز بموجب القانون الواجب التطبيق.

 

ب‌)     من قبل أمازون.  تقوم أمازون بالدفاع عنك وعن موظفيك ومدرائك وأعضاء مجلس ادارتك وتعويضكم وحفظكم من الأذى ضد أي ادعاء للطرف الثالث الناشئ عن او المتعلق في: (أ) عدم التزام أمازون بالقوانين الواجبة التطبيق فيما يتعلق بإيصال خدمات الإعلان لك بموجب هذه الاتفاقية؛ او (ب) مزاعم بأن وحدة التحكم بالإعلان تتعدى على حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث او تستخدم لغير الأغراض المخصصة لها.

 

ج)   الإجراء.  فيما يتعلق بأي ادعاء مبين في المادة 9 هذه، يقوم الطرف الذي تم تعويضه  (أ) بإشعار الطرف الذي قام بالتعويض خطيا بشكل فوري بالادعاء (شريطة ان أي تأخير في التبليغ لن يعفي الطرف الذي قام بالتعويض من التزاماته بالتعويض ما عدا الى المدى بأن التأخير ينتقص من قدرته في الدفاع؛ و (ب) بالتعاون بشكل معقول مع الطرف الذي قام بالتعويض (على نفقة الطرف الذي قام بالتعويض)  فيما يتعلق بالدفاع في الادعاء وتسويته؛ و (ج) بالسماح للطرف الذي قام بالتعويض بالتحكم بالدفاع وتسوية الادعاء بالمقدار المجاز بموجب القانون الواجب التطبيق، شريطة انه لا يجوز للطرف الذي قام بالتعويض بتسوية الادعاء دون الموافقة الخطية المسبقة للطرف الذي تم تعويضه (والتي لن يتم حجبها او تأخيرها بشكل غير معقول) ويشترط أيضا انه يجوز للطرف الذي تم تعويضه (على نفقته الخاصة) المشاركة في الدفاع وتسوية الادعاء بواسطة محامي من اختياره.  إن واجب الطرف بالتعويض بموجب المادة 9 هذه يعتبر مستقلا عن التزاماته الأخرى بموجب هذه الاتفاقية. 

 

10)  التنصل من المسؤولية.

 

أ‌)       الى اقصى مدى يجيزه القانون، يقر العميل ويوافق بأن خدمات الإعلان، بما في ذلك، كافة التكنولوجيا والأدوات والخدمات والبرمجيات والوظائف والمواد والمعلومات التي تم توفيرها في خدمات الإعلان او تم تزويدها فيما يتعلق بها وكذلك ممتلكات الناشر قد تم توفيرها "كما هي".  يكون استخدام العميل لخدمات الإعلان بناء على خياره ومسؤوليته الخاصة.  نحن لا نضمن بأن اي من ممتلكات الناشر او وحدة التحكم بالإعلان او اية تكنولوجيا او أدوات او خدمات او برمجيات او وظائف او مواد او معلومات تم تزويدها فيما يتعلق بخدمات الإعلان سوف تلبي متطلبات العميل او تكون متوفرة وغير منقطعة او خالية من العيوب او خالية من الأخطاء ولن نتحمل المسؤولية عن تبعات أي انقطاعات او أخطاء.

 

ب)   باستثناء ما هو مبين بشكل صريح في هذه الاتفاقية والى اقصى مدى يجيزه القانون، فإننا مع شركاتنا التابعة نتنصل من المسؤولية ويتنازل العميل عن كافة الادعاءات بخصوص اية ضمانات حول: (1) توقيت؛ (2) تموضع، (3) مجاورة، (4) أداء (حسبما ينطبق): خدمات الإعلان (بما في ذلك التكنولوجيا ذات العلاقة والاعلانات والحملات الاعلانية (بما في ذلك، كمية او نوعية الانطباعات) وأداء الإعلان او دقة بيانات خدمات الإعلان وبيانات الاستهداف والتبليغ والمشاهدين.

 

ج)   باستثناء ما هو مبين بشكل صريح في هذه الاتفاقية والى اقصى مدى يجيزه القانون، لا يقدم أي طرف ويتنصل كل طرف وشركاته التابعة من المسؤولية وتتنازل الأطراف الأخرى عن كافة الادعاء فيما يتعلق: (أ)  بأية بية بأباية تصريحات او ضمانات بخصوص هذه الاتفاقية او خدمات الإعلان، بما في ذلك، اية ضمانات صريحة او ضمنية او شروط قابلية البيع او الملائمة لغرض معين او عدم التعدي؛ و (ب) اية ضمانات او شروط ضمنية ناشئة عن سياق التعامل او سياق الأداء او الاستخدام التجاري؛ و (ج) أي التزام او مسؤولية او حق او ادعاء او تدبير علاجي بموجب الفعل الضار سواء أكان ناشئا عن اهمالنا ام لا.

 

11)  تحديدات المسؤولية

 

أ‌)         ما عدا بخصوص أي انتهاك او انتهاك مزعوم للمادة 6 والى اقصى مدى مسموح بموجب القانون الواجب التطبيق، لن يكون أي طرف من الطرفين مسؤولا، بناء على العقد او الضمان او الفعل الضار او أي نظرية أخرى، تجاه الطرف الآخر او أي شخص آخر عن (أ) الأضرار غير المباشرة، مثل كلفة تغطية او استرداد او استعادة أي استثمار تم تقديمه من قبل الطرف الآخر او شركاته التابعة فيما يتعلق بهذه الاتفاقية؛ او (ب) أي خسارة أرباح او إيرادات او اعمال تجارية او بيانات؛ او (ج) أي تعويضات تأديبية او تبعية حتى وإن تم اشعار الطرف باحتمالية تحقق تلك النفقات او التعويضات.

 

ب‌)    لا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية يقصد به استثناء او تقييد او تعديل أي حق او تدبير علاجي يكون لدى العميل بموجب التشريع او، من ناحية أخرى، بالمقدار الذي لا يمكن فيه استثناء او تقييد او تعديل ذلك الحق او التدبير العلاجي بموجب القانون الواجب التطبيق.  الى اقصى مدى يجيزه القانون، فإن اجمالي مسؤوليتنا الناشئة عن هذه الاتفاقية او المتعلقة بها او بخدمات الإعلان لن يتجاوز اجمالي الأتعاب المدفوعة او الواجبة الدفع من قبل العميل الى أمازون بموجب هذه الاتفاقية خلال فترة 6 اشهر قبل تاريخ نشوء تلك المسؤولية.

 

 

 

 

12)  المدة والإنهاء، استمرار سريان المفعول

 

أ‌)         تبدأ مدة هذه الاتفاقية عند تسجيل العميل او استخدام خدمات الإعلان وسوف تنتهي عند انهائها من قبل أي طرف (يشار اليها فيما بعد بـ "المدة").  لا يجوز للمعلن انهاء الاتفاقية إلا حسبما ينطبق عليه.  إن إنهاء الاتفاقية من قبل او بخصوص العميل سوف ينهي مع ذلك الاتفاقية حسبما ينطبق على جميع المعلنين الذين يمثلهم العميل.

 

ب‌)    يـجـوز لـلعـمـيل انـهـاء هـذه الاتفاقية بشكل فوري بناء على اشعارنا في أي وقت.  يجوز لـ أمازون انهاء هذه الاتفاقية لأغراض الملائمة بموجب اشعار مسبق مدته 15 يوما.

 

ج)   دون تقييد حق أمازون بموجب المادة 1، فإنه يجوز لـ أمازون تعليق او  انهاء استخدام العميل لخدمات الإعلان: (أ) في حالة قيام العميل بانتهاك الاتفاقية بشكل جوهري ويخفق في علاج ذلك خلال 7 ايام من الاشعار بالمعالجة ما لم نعتبر بأن انتهاكك قد يعرضنا الى مخاطرة او مسؤولية تجاه طرف ثالث وفي تلك الحالة، فإنه يحق لنا تخفيض او استبعاد فترة المعالجة المذكورة آنفا بناء على تقديرنا المعقول؛ او (ب) في حالة انه يتم استخدام حساب وحدة التحكم بالإعلان الخاصة بالعميل، او تحدد الرقابة الخاصة بنا، بأنه يمكن استخدامه في نشاط مضلل او احتيالي او غير قانوني ؛ او (ج) يكون استخدام العميل لخدمات الإعلان قد الحق اذى او ان الرقابة الخاصة بنا تحدد بأنه قد يلحق الأذى بعملاء او معلنين آخرين او بـ أمازون.

 

د)   تنتهي هذه الاتفاقية بشكل فوري (أ) عند انهاء خدمات الإعلان وفقا للمواد الفرعية ب او ج؛ او (ب) اقامة إجراءات قانونية من قبل او ضد العميل تتعلق بالإعسار المالي او الحراسة القضائية او الإفلاس او أي إجراءات قانونية أخرى لتسوية ديونه؛ او (ج) قيام العميل بإجراء تنازل لصالح دائنيه؛ او (د) حل العميل وتوقفه عن ممارسة الأعمال التجارية.  لتفادي الشك، إن انهاء او الغاء (IO) لا يؤدي الى انهاء هذه الاتفاقية.  عند انهاء هذه الاتفاقية، تنتهي كافة حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية، شريطة قيام العميل بشكل فوري بالتسديد لنا اية اتعاب غير مسددة مستحقة فيما يتعلق بخدمات الإعلان اعتبارا من تاريخ الانهاء، إن وجدت، وكذلك كافة الفوائد عليها ونفقات التحصيل.  تبقى المواد 2 و 3 و 4 (أ) و (ب) (بما في ذلك سياسة الأتعاب) (لغاية تسديد كافة الأتعاب المتحققة قبل تاريخ نفاذ الانهاء) و 4 (ج) و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 12 و 13 من هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد انهاء او انتهاء هذه الاتفاقية لأي سبب، شريطة أيضا بأن احكام هذه الاتفاقية سوف تبقى سارية المفعول وتطبق على أي (IO's)  ومعلقة اعتبارا من تاريخ نفاذ الانهاء (وسوف تنتهي وفقا لأحكامها الخاصة). إن سياسات الإعلان التي تبقى سارية المفعول بشكل صريح بموجب احكامها سوف تبقى سارية المفعول أيضا بعد انتهاء هذه الاتفاقية.

 

 

 

 

13)      أحكام متفرقة

 

أ‌)         كلية الاتفاق؛ استقلالية بنود الاتفاقية.  تمثل هذه الاتفاقية جنبا الى جنب مع سياسات الإعلان واية (IO) واي اتفاقية عدم افصاح خاصة بالعميل، كلية الاتفاق بين الأطراف بالنسبة للموضوع المبين فيها وتُبطل اية اتفاقيات وتفاهمات شفهية او خطية سابقة او متعاصرة، ويشترط مع ذلك، انه اذا قام العميل بإبرام اتفاقية مستقلة مع أمازون بخصوص استخدام العميل لمنتج اعلاني معين خاص بـ أمازون (على سبيل المثال، امر ادخال مع مراعاة  (IAB 3.0) لشراء اعلان معروض) التي لم يتم استبدالها بواسطة هذه الاتفاقية، فإن احكام تلك الاتفاقية المستقلة سوف تحكم استخدام العميل لذلك المنتج من أمازون (وهذا الاستخدام لذلك المنتج من أمازون فقط) بشأن الشراء المحدد المبين في تلك الاتفاقية ما لم ولغاية استبدالها بهذه الاتفاقية.  اذا تم اعتبار أي شرط من شروط هذه الاتفاقية غير قانوني او باطل او لأي سبب غير قابل للتنفيذ، فعندها يعتبر ذلك الشرط منفصلا عن هذه الاتفاقية ولن يؤثر على صحة وقابلية تنفيذ أي من الشروط المتبقية.

ب‌)     التعديل. سوف نقوم بتقديم اشعار مسبق مدته 15 يوما وفقا للمادة 13 (ز) بشأن التغييرات على هذه الاتفاقية.  مع ذلك، يجوز لنا تغيير او تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بأثر فوري (أ) بخصوص الحماية القانونية والتنظيمية والحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام او لأسباب أمنية؛ (ب) لتغيير الميزات القائمة او إضافة ميزات أخرى لخدمات الإعلان او وحدة التحكم بالإعلان.  سوف نقوم بإشعارك حول أي تغيير او تعديل وفقا للمادة 13 (ز).  إن استمرارك باستخدام خدمات الإعلان او وحدة التحكم بالإعلان بعد تاريخ نفاذ أي تغيير على هذه الاتفاقية سوف يشكل موافقتك على ذلك التغيير.  اذا كان أي تغيير او تعديل غير مقبولا لك، فإن ملاذك الوحيد هو انهاء هذه الاتفاقية وفقا للمادة 12.

 

ج)   التنازل.  إن اخفاقنا في تنفيذ الأداء الصارم لأي شرط من شروط هذه الاتفاقية لن يشكل تنازلا عن حقنا في التنفيذ لاحقا لهذا الشرط او أي شرط آخر من شروط هذه الاتفاقية.

 

د) النزاعات؛ القانون الناظم؛ المكان

 

1)           الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الولايات المتحدة او كندا او المكسيك، فإن قانون التحكيم الفدرالي والقانون الفدرالي الواجب التطبيق وقوانين ولاية واشنطن سوف تحكم هذه الاتفاقية دون الالتفات الى اية مبادئ بشأن تنازع القوانين.  الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الولايات المتحدة او كندا او المكسيك، توافق أمازون وكذلك العميل والمعُلِنْ بأن أي نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان سوف يتم حله بموجب التحكيم الملزم حسبما هو مبين في هذه الفقرة بدلا من لدى المحاكم.  ما عدا انه يجوز للعميل والمعلن الادعاء بالمطالبات امام محكمة الادعاءات البسيطة اذا كانت تلك الادعاءات مؤهلة لذلك ويجوز لأي طرف رفع دعوى لدى محكمة الولاية او المحكمة الفدرالية في مقاطعة كينغ، واشنطن، للتكليف بشأن التعدي على حقوق الملكية الفكرية او الاساءة الأخرى لاستخدامها.  لا يوجد ضمن التحكيم قضاة او محلفين وتكون مراجعة المحكمة على قرار المحكمين محدودة، مع ذلك، يجوز للمحكم ان يحكم على أساس فردي بنفس التعويضات والانصاف مثلما تقوم المحكمة به (بما في ذلك الانصاف بموجب امر قضائي وتفسيري او التعويضات النظامية) وعليه اتباع احكام هذه الاتفاقية مثلما تقوم المحكمة به.  للمباشرة بإجراءات التحكيم، على العميل او المعلن، حسبما ينطبق، ارسال خطاب لطلب اجراء التحكيم مع بيان ادعائه وذلك الى وكيلنا المسجل

Corporation Service Company

300 Deschutes Way SW, Suite 304

Tumwater, WA 98501

 

     يتم اجراء التحكيم من قبل جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) بموجب قواعدها، بما في ذلك، اجراءات AAA التكميلية بشأن النزاعات المتعلقة بالمستهلكين.  يكون دفع كافة رسوم الإيداع والإدارة والمحكم محكوما بموجب قواعد AAA.  سوف نقوم بالتعويض عن تلك الرسوم بشأن الادعاءات التي تقل عن $10,000/- بالإجمال ما لم يقرر المحكم بأن الادعاءات تافهة.  وبشكل مماثل، فإن أمازون لن تسعى للحصول على اتعاب ونفقات المحاماة من العميل او المعلن ضمن التحكيم ما لم يقرر المحكم بأن الادعاءات تافهة.  يجوز للعميل او المعلن، حسبما ينطبق، الاختيار بأن يتم اجراء التحكيم بواسطة الهاتف بناء على مذكرات خطية او شخصيا في البلد التي يقيم فيه العميل او المعلن، حسبما ينطبق، اوفي مكان آخر متفق عليه بشكل مشترك.  توافق أمازون ويوافق كذلك العميل او المعلن بأنه سوف يتم القيام بإجراءات حل النزاع على أساس منفرد وليس كدعوى جماعية او موحدة او تمثيلية.  اذا تم لأي سبب المضي قدما بالادعاء امام محكمة بدلا من التحكيم، تتنازل أمازون ويتنازل كذلك العميل عن أي حق في المحاكمة امام هيئة محلفين.

 

2)      الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو اليابان، فإن القوانين اليابانية هي التي تحكم هذه الاتفاقية ولا يتم الفصل بأي نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان إلا بمحكمة مقاطعة طوكيو.  لا تطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واية قوانين محلية تعمل على تطبيق الاتفاقية بشن أن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية.  بالمقدار المسموح بموجب القانون، يتنازل العميل والمعلن بموجب هذا عن اية حقوق التي قد تكون لدى كل منهما في رفع النزاعات للحل امام أي محكمة أخرى او هيئة تحكيم.  توافق أمازون ويوافق كذلك العميل والمعلن بأنه سوف يتم القيام بإجراءات حل النزاع على أساس منفرد وليس كدعوى جماعية او موحدة او تمثيلية. 

 

3)    الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو استراليا، فإن قوانين نيو ساوث ويلز، استراليا سوف تحكم هذه الاتفاقية ولا يتم الفصل بأي نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان إلا في محاكم نيو ساوث ويلز. يوافق كل طرف على الاختصاص الحصري والمكاني لهذه المحاكم.   بالرغم مما ورد آنفا، فإنه يجوز لأي طرف السعي للحصول على إنصاف بموجب امر قضائي لدى أي محكمة ولاية او محكمة فدرالية او وطنية لها ولاية الاختصاص بشأن التعدي الفعلي او المزعوم لذلك الطرف او شركاته التابعة على حقوق الملكية الفكرية او الحقوق الامتلاكية الأخرى لأي طرف ثالث.  لا تطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واية قوانين محلية تعمل على تطبيق الاتفاقية بشن أن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية.  بالمقدار المسموح بموجب القانون، يتنازل العميل والمعلن بموجب هذا عن اية حقوق التي قد تكون لدى كل منهما في رفع النزاعات للحل امام أي محكمة أخرى او هيئة تحكيم.  توافق أمازون ويوافق كذلك العميل والمعلن بأنه سوف يتم القيام بإجراءات حل النزاع على أساس منفرد وليس كدعوى جماعية او موحدة او تمثيلية. تتنازل أمازون ويتنازل كذلك العميل والمعلن عن أي حق في المحاكمة امام هيئة محلفين.

 

4)      الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الهند، (أ) تكون هذه الاتفاقية محكومة بوجب القوانين الهندية دون الالتفات الى أي مبادئ بشأن تنازع القوانين؛ و (ب) تتم إحالة كافة النزاعات او الادعاءات او الخلافات او التساؤلات من أي طبيعة كانت الناشئة بين أمازون والعميل او المعلن والمتعلقة بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او مرتبطة بهذه الاتفاقية او خدمات الإعلان، بما في ذلك، صياغتها او معناها او تفسيرها او مفعولها او بخصوص حقوق ومسؤوليات الأطراف، الى محكم منفرد يتم تعيينه من قبل أمازون.  يتم اجراء التحكيم وفقا لقانون التحكيم والتسوية لسنة 1996 او أي تعديل نظامي له.  توافق الأطراف بأن يتم حل نزاعاتها بموجب اجراءات المسار السريع المحددة في المادة 29 من قانون التحكيم والتسوية لسنة 1996.  يتم القيام بإجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية ويكون مكان تلك الإجراءات في مدينة دلهي.  يكون لمحاكم دلهي الاختصاص المنفرد والحصري بشأن التطبيق التحكيمي.

 

5)      الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو بلد في أوروبا (على سبيل المثال، المانيا او فرنسا او اسبانيا او إيطاليا او المملكة المتحدة او هولندا)، تكون هذه الاتفاقية محكومة بموجب قوانين الدوقية الكبرى للكسمبورغ دون الالتفات الى اية مبادئ بشأن تنازع القوانين.  لا تطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واية قوانين محلية تعمل على تطبيق الاتفاقية بشن أن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية. فيما يتعلق بأي  نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان، تخضع أمازون ويخضع كذلك العميل والمعلن للاختصاص الحصري لمحاكم مقاطعة مدينة لكسمبورغ، لكسمبورغ. بالرغم مما ورد آنفا، فإنه يجوز لأي طرف السعي للحصول على إنصاف بموجب امر قضائي لدى أي محكمة ذات ولاية اختصاص بشأن التعدي الفعلي او المزعوم لذلك الطرف او شركاته التابعة على حقوق الملكية الفكرية او الحقوق الامتلاكية لأي طرف ثالث.

 

6)      الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الامارات العربية المتحدة، تكون هذه الاتفاقية محكومة بموجب قوانين مركز دبي المالي العالمي دون الالتفات الى اية مبادئ بشأن تنازع القوانين.  توافق أمازون ويوافق كذلك العميل والمعلن بأنه ستتم إحالة أي نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان وتسويته نهائيا بموجب التحكيم بموجب قواعد التحكيم الخاصة بمركز دبي المالي العالمي – محكمة لندن للتحكيم الدولي (يشار اليها فيما بعد بـ ''DIFC-LCIA'') حسبما يتم تعديلها من وقت لآخر.  يكون عدد المحكمين واحدا ويتم تعيينه وفقا لقواعد التحكيم الخاصة بـ DIFC-LCIA .  يكون مقر او مكان التحكيم القانوني هو مركز دبي المالي العالمي.  تكون اللغة المستخدمة في الإجراءات التحكيمية هي اللغة الإنجليزية.  بالرغم مما ورد آنفا، فإنه يجوز لأي طرف السعي للحصول على انصاف بموجب امر قضائي لدى أي محكمة ذات ولاية اختصاص مقابل اية مسائل تتعلق بحماية حقوق الملكية الفكرية او انتهاك التزامات السرية.

 

7)      الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو المملكة العربية السعودية، تكون هذه الاتفاقية محكومة بموجب قوانين المملكة العربية السعودية دون الالتفات الى اية مبادئ بشأن تنازع القوانين. توافق أمازون ويوافق كذلك العميل والمعلن بأنه ستتم إحالة أي نزاع او ادعاء يتعلق بأي طريقة من الطرق بهذه الاتفاقية او بخدمات الإعلان وتسويته نهائيا بموجب التـحكيـم بموجب قواعد التحكيم الخاصة بمحكمة لندن للتحكيم الدولي حسبما يتم تعديلها من وقت لآخر (يشار اليها فيما بعد بـ " LCIA ").  يكون عدد المحكمين واحدا ويتم تعيينه وفقا لقواعد التحكيم الخاصة بـ LCIA .  يكون مقر او مكان التحكيم القانوني هو مدينة الرياض، المملكة العربية السعودية.  تكون اللغة المستخدمة في الإجراءات التحكيمية هي اللغة الإنجليزية.  بالرغم مما ورد آنفا، فإنه يجوز لأي طرف السعي للحصول على انصاف بموجب امر قضائي لدى أي محكمة ذات ولاية اختصاص مقابل اية مسائل تتعلق بحماية حقوق الملكية الفكرية او انتهاك التزامات السرية.

 

8) الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هي البرازيل ، تكون هذه الاتفاقية محكومة بموجب قوانين البرازيل. توافق أنت وكذلك أمازون على أن أي نزاع أو مطالبة تتعلق بأي شكل من الأشكال بهذه الاتفاقية واتفاقية خدمات الإعلان في البرازيل أنه سيتم حلها وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها غرفة التجارة البرازيلية الكندية ، باستثناء أنه يجوز للعميل والمعلن تأكيد المطالبات في محكمة مطالبات صغيرة إذا كانت هذه المطالبات مستحقة ويمكن لأي طرف رفع دعوى في محكمة ولاية أو فيدرالية في مدينة ساو باولو بولاية ساو باولو للمطالبة التعدي أو إساءة استخدام حقوق الملكية الفكرية. ستُجرى إجراءات التحكيم في مدينة ساو باولو ، ولاية ساو باولو (البرازيل) وستُجرى باللغة الإنجليزية بواسطة محكم واحد. الدعاوى التي قد لا يتم تقديمها للتحكيم بسبب قيود قانونية سيتم حلها من قبل محاكم مدينة ساو باولو بولاية ساو باولو ، وبالتالي يتنازل الطرفان عن اختصاص أي مكان بديل. لا يوجد قاضٍ في التحكيم ، ومراجعة المحكمة لقرار التحكيم محدودة. ومع ذلك ، يمكن للمحكم أن يحكم بالإرادة المنفردة بنفس التعويضات التي تقدمها المحكمة (بما في ذلك الإعفاء الزجري والإعلاني أو الأضرار القانونية) ، ويجب أن يتبع شروط هذه الاتفاقية كما تتبعها المحكمة. سيخضع دفع جميع رسوم الإيداع والإدارة والمحكم لقواعد غرفة التجارة البرازيلية الكندية. توافق أنت و أمازون على أن أي إجراءات لتسوية المنازعات ستتم فقط على أساس فردي وليس جماعي أو موحد أو تمثيلي.

 

9)    الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو سنغافورة، تكون هذه الاتفاقية محكومة بموجب قوانين سنغافورة، دون نفاذ المبادئ المتعلقة بنزاع القوانين. لبدء إجراءات التحكيم ، يجب عليك إرسال كتاب مطالباً بالتحكيم موضحاً مطالبتك إلى 23 Church Street، # 10-01، Singapore 049481. أي تحكيم بدأ بموجب هذا القسم 12.A.9 سيتم إجراؤه بواسطة مركز سنغافورة للتحكيم الدولي ووفقًا لقواعد مركز سنغافورة للتحكيم الدولي ("القواعد") ، إلا في حالة تعارض القواعد مع أحكام القسم 12.A.9 ، وفي هذه الحالة تكون أحكام هذا القسم 12. A. 9 هي الاحكام المطبقة. سيتم إجراء أي تحكيم بموجب هذا القسم 12.A.9 بواسطة محكم واحد يتم ترشيحه بشكل مشترك من قبل الأطراف، أو من قبل الرئيس الحالي لمركز سنغافورة للتحكيم الدولي في حال لم يتم الاتفاق بين الأطراف. ستكون اللغة الإنجليزية هي اللغة التي سيتم استخدامها وتكون جميع الوثائق المكتوبة المقدمة في التحكيم باللغة الانجليزية. يتفق الطرفان على أنه يجوز إنفاذ قرار التحكيم ضد أطراف التحكيم أو أصولهم أينما وُجدوا، وأنه يجوز إصدار حكم محكمة بشأن إنفاذ قرار التحكيم في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. كما يتنازل الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بشكل نهائي لا رجعة عنه عن الحق في الاستئناف أمام أي محكمة في أي ولاية قضائية ضد أي قرار أو حكم تحكيم، أو لطلب أي مراجعة لأي قرار أو حكم من قبل أي محكمة في أي ولاية قضائية. وذلك مع عدم المساس بحقوق أي من الطرفين في إحالة أي نزاع إلى المحاكم لحلها، عند الضرورة، لغايات المحافظة على موضوع الإجراء عن طريق الإجراءات التحفظية أو الإيضاحية.

 

هـ)   التنازل عن الحقوق، الخلف؛  لا يجوز للعميل التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقتنا  الخطية المسبقة.  يجوز لنا (أ) أداء أي من التزاماتنا او ممارسة أي من حقوق بموجب هذه الاتفاقية من خلال شركة تابعة او اكثر خاصة بنا؛ و (ب) التنازل عن هذه الاتفاقية الى شركة تابعة او فيما يتعلق باي اندماج او إعادة تنظيم او بيع لكافة او جوهريا لكافة موجودات أمازون او أي معاملة مشابهة.  مع مراعاة تحديدات هذه الفقرة، تكون هذه الاتفاقية ملزمة وتعود لمنفعة وتكون قابلة للتنفيذ من قبل الأطراف وخلفها والمحال اليهم الخاصين بها على التوالي.

 

و) علاقة الأطراف؛ عدم الحصرية؛ الاحتفاظ بالحقوق

    يعتبر كل طرف مقاولا مستقلا ولا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية يخلق أي شراكة او شركة استثمار مشترك او وكالة او امتياز او ممثل مبيعات او علاقة توظيف ضمن الأطراف.  لا يتمتع العميل بأية صلاحية لتقديم او قبول عروض او تصريحات بالنيابة عنا.  ما عدا حسبما هو مبين بشكل صريح في هذه الاتفاقية، لا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية او بشأن أدائها او ذلك الذي يكون، من ناحية أخرى، قائما ضمنا بموجب القانون، يمنح العميل أي حق او ملكية او مصلحة ضمنية او خلاف ذلك في حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ أمازون.  تحتفظ أمازون بشكل صريح بكافة حقوق الملكية الفكرية التي لا يتم منحها بشكل صريح بموجب هذه الاتفاقية.  دون تقييد عمومية ما ورد آنفا، تحتفظ أمازون بملكية خدمات الإعلان.  لا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية يمنع أمازون او ينتقص من حقها في استخدام مواد العميل دون موافقة العميل بالمقدار الذي يكون فيه الاستخدام مسموحا دون رخصة من العميل بموجب القانون الواجب التطبيق (على سبيل المثال، الاستخدام العادل بموجب القانون الأمريكي بحق المؤلف او الاستخدام المرجعي بموجب قانون العلامات التجارية) او يكون مسموحا بموجب رخصة سارية المفعول من العميل بموجب اتفاقية مستقلة او من طرف ثالث.

 

ز) الاشعارات.  قد نقوم بتزويد أي اشعار بموجب هذه الاتفاقية الى العميل عن طريق(i) نشر اشعار على وحدة التحكم بالإعلان؛ او (ii) ارسال خطاب على عنوان البريد الالكتروني التابع في ذلك الوقت لحساب وحدة التحكم بالإعلان الخاص بالعميل؛ او (iii) ارسال اشعار بالبريد الى العنوان حسبما هو متوفر في IO ذي الصلة؛ او (iv) بواسطة وسيلة مشابهة أخرى.  يكون من مسؤولية العميل الإبقاء على عنوان بريده الالكتروني ساريا.  قد نقوم أيضا بالتواصل مع العميل الكترونيا وضمن وسائل إعلامية أخرى ويوافق العميل على تلك الاتصالات بغض النظر عن اية " تفضيلات بشأن البريد الالكتروني" (او تفضيلات او طلبات مماثلة) التي يكون العميل قد أشار اليها على موقع أمازون او بأية وسيلة أخرى.  على العميل ارسال كافة الاشعارات لنا بموجب هذه الاتفاقية باستخدام أدوات أمازون المتوفرة للعميل على وحدة التحكم بالإعلان (على سبيل المثال، "قم بالاتصال بنا") او بالبريد المسجل حسبما تم تزويده ضمن IO ذي الصلة.

 

ح)   التفسير.  أينما كانت مستخدمة في هذه الاتفاقية وما لم يتم التحديد بخلاف ذلك: (أ) تعتبر المصطلحات "يتضمن" و "بما في ذلك" و "على سبيل المثال" و "مثلا" و "مثل" ومصطلحات أخرى مشابهة بأنها تتضمن عبارة "دون حصر" مباشرة بعدها؛ و (ب) العبارات "يجوز لنا" و "سوف نحدد" ومصطلحات أخرى مشابهة بعني يجوز لـ أمازون البت في المسألة ذات الصلة بناء على تقديرها الحصري؛ و (ج) اية مواقع الكترونية مشار اليها تعتبر بأنها تشير أيضا الى اية مواقع الكترونية خلف او قد تحل محلها.  إن عنوانين المواد والمواد الفرعية لهذه الاتفاقية ما هي إلا لملائمة المرجعية فقط ولا يقصد بها ان تؤثر على تفسير او صياغة أي شرط من شروط هذه الاتفاقية.  في حالة أي تناقض بين سياسات الإعلان و IO وهذه الاتفاقية (i) الى مدى التعارض، يتفوق (IO) على الاتفاقية وسياسات الإعلان حصريا بخصوص الحملات الاعلانية المتضمنة في (IO)؛ و (ii) الى مدى التعارض، تتفوق سياسات الإعلان على الاتفاقية. إن رغبة الأطراف الصريحة هي ان يكون قد تم صياغة هذه الاتفاقية، بما في ذلك، سياسات الإعلان، باللغة الإنجليزية.  (ما يلي هو ترجمة فرنسية للجملة السابقة: À la requeste expresse des parties، la présente Convention ainsi que les politiques publicitaires ont été rédigées en anglais). تعتبر النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية، بما في ذلك سياسات الإعلان هي النسخة القانونية القطعية.  قد تتوفر ترجمات لسهولة المرجعية فقط.

 

ط) المقترحات والمعلومات الأخرى؛ القوة القاهرة. قد يختار العميل ان يقدم لنا مقترحات او أفكار او ملاحظات متلقي الخدمة أخرى (يشار اليها فيما بعد بـ "المقترحات") فيما يتعلق بخدمات الإعلان (بما في ذلك أي تكنولوجيا او محتوى ذي صلة).  تكون لدينا الحرية لممارسة كافة الحقوق في تلك المقترحات دون قيد ودون تعويض العميل.  من اجل التعاون مع الطلبات الحكومية ولحماية انظمتنا وعملائنا او لضمان استقامة اعمالنا وانظمتنا، يجوز لنا الوصول الى اية معلومات والافصاح بها التي نعتبرها ملائمة، بما في ذلك تفاصيل اتصال المستخدم وعناوين بروتوكول الانترنت ومعلومات الحركة والسيرة التاريخية للاستخدام والمحتوى المنشور.  يجوز لنا من وقت لآخر تقديم مقترحات حول استخدام وحدة التحكم بالإعلان او حول إعلانات العميل او حملاته الاعلانية ويكون العميل مسؤولا بشكل حصري عن اية إجراءات يتخذها بناء على مقترحاتنا.  لن نتحمل المسؤولية عن أي تأخير او اخفاق في اداء أي من التزاماتنا بموجب هذه الاتفاقية حيث ينجم التأخير او الإخفاق عن أي سبب خارج عن ارادتنا المعقولة.

 

ي)   تنازع القوانين.  الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الامارات العربية المتحدة او المملكة العربية السعودية، وبالرغم من أي شيء مخالف وارد في هذه الاتفاقية، فإنه لا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية يمكن تفسيره من اجل حث أي طرف لهذه الاتفاقية او الاستلزام عليه للتصرف بأي طريقة (بما في ذلك اتخاذ او الإخفاق في اتخاذ اية إجراءات فيما يتعلق بأي معاملة) التي لا تنسجم مع او يمكن المعاقبة عليها بموجب اية قوانين او أنظمة او قواعد او متطلبات امريكية التي تنطبق على أي طرف لهذ ه الاتفاقية.

 

التعاريف.  يكون للمصطلحات التالية حسبما هي مستخدمة في هذه الاتفاقية المعاني التالية:

 

"الإعلان" يعني أي اعلان او محتوى ترويجي بأي نموذج، بما في ذلك المبني على النص او المكتوب او التفاعلي او المتنقل او المرئي او المسموع او الوسائط المتعددة وكافة النسخ المتضمنة والمحتوى الابتكاري والعلامات التجارية الواردة فيه والتكنولوجيا ذات العلاقة.

 

"سياسات الإعلان" تعني السياسات والارشادات والمواصفات والمعلومات الأخرى بخصوص استخدام خدمات الإعلان (بما في ذلك سياسات القبول الابتكارية واحكام المنتجات والمواصفات الفنية والسياسات بخصوص مزودي التكنولوجيا) المتاحة من قبل أمازون على وحدة التحكم بالإعلان (حسبما يتم تحديثها من وقت لآخر).

 

"بيانات خدمات الإعلان" تعني بيانات الأداء وبيانات الموقع وكافة البيانات الأخرى المزودة او الصادرة او المتاحة او المجمعة (بما في ذلك من قبل المقاولين) فيما يتعلق بخدمات الإعلان، باستثناء تفاصيل الحملة الاعلانية وبيانات الأتعاب واية بيانات قد تكون لدى العميل بشكل قانوني دون مشاركته في خدمات الإعلان.

 

"وحدة التحكم بالإعلان" تعني واجهات استخدام المستخدم الخاص بنا والأدوات والأنظمة ذات العلاقة التي نوفرها الى العميل فيما يتعلق بخدمات الإعلان.

 

"الشركة التابعة" تعني بالنسبة لأي كيان، أي كيان آخر الذي يسيطر بشكل مباشر او غير مباشر او يكون مسيطر عليه من قبل او تحت السيطرة العامة لذلك الكيان. كما هو مستخدم في العبارة السابقة، تعني "السيطرة" امتلاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه إدارة وسياسات الكيان، سواء من خلال ملكية الأوراق المالية للتصويت أو غير ذلك.

 

"جهة أمازون المتعاقدة" تعني (أ) شركة أمازون للإعلان ش م م  او اذا كان العميل هو بائع بموجب اتفاقية حلول خدمات الأعمال الخاصة بـ أمازون، شركة أمازون للخدمات ش م م، حسبما ينطبق وذلك الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو الولايات المتحدة الأمريكية؛ و (ب) أمازون اون لاين فرنسا ش م خ الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو فرنسا، و (ج) أمازون اون لاين المانيا GmbH، الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو المانيا؛ و (د) أمازون او لاين إيطاليا S.r.l الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو إيطاليا؛ و (هـ) امازون اون لاين هولندا B.V. الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو هولندا؛ و (و) أمازون او لاين اسبانيا S.L.U الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو اسبانيا؛ و ( ز) أمازون او لاين المملكة المتحدة المحدودة، الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو المملكة المتحدة او أي دولة أخرى واقعة في اوروبا، باستثناء فرنسا او المانيا او إيطاليا او اسبانيا و ( ح) أمازون اليابان G.K الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو  اليابان، و ( ط) أمازون للاعلان كندا انك، او اذا كان العميل هو البائع، بموجب اتفاقية حلول خدمات الأعمال الخاصة بـ أمازون ، شركة أمازون للخدمات الدولية ، انك، حسبما ينطبق الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو كندا؛ و ( ي) شركة أمازون لخدمات البائع المحدودة الى المدى الذي يكون البلد المختار هو الهند؛ و ( ك) شركة أمازون للخدمات التجارية المكسيك S. de R.L. de C.V الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو المكسيك؛ و ( ل) سوق. كوم المنطقة الحرة ش م م الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار الامارات العربية المتحدة ؛ و ( م) شركة أمازون للخدمات التجارية المحدودة الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو استراليا؛ او ( ن) شركة آفاق كيوتيك للتجارة العامة الى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو المملكة العربية السعودية.و( س) Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda ، إلى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو البرازيل و (ع) Amazon Asia-Pacific Holdings Private Limited إلى المدى الذي يكون فيه البلد المختار هو سنغافورة

 

"بيانات أمازون الخاصة بالاتحاد الأوروبي" تعني بيانات الاتحاد الأوروبي التي تقوم أمازون بجمعها او استخدامها او، من ناحية أخرى، "معالجتها" (حسبما هو محدد في نظام حماية البيانات العامة ((GDPR) بمقتضى هذه الاتفاقية.

 

"بيانات المعلومات الشخصية (BR) لامازون" تعني بيانات BR التي تجمعها امازون أو تستخدمها أو "تعالجها" بطريقة أخرى (على النحو المحدد في LGPD) وفقًا لهذه الاتفاقية.

 

"موقع أمازون" يعني موقع أمازون الالكتروني ذي الصلة والصفحة الرئيسية التي تكون معرفة بموجب موقع التعريف الموحد: www.amazon.com, www.amazon.ca, www.amazon.com.mx, www.amazon.co.uk, www.amazon.de, www.amazon.fr, www.amazon.es, www.amazon.it, www.amazon.in, www.amazon.co.jp,  www.amazon.ae, www.amazon.com.au , or www.amazon.sa، www.amazon.sg بما في ذلك النطاق الفرعي لذلك الموقع الالكتروني.

 

"بيانات المعلومات الشخصية (BR)" تعني "البيانات الشخصية" بالمعنى المقصود في القوانين المعمول بها في البرازيل ، بما في ذلك LGPD.

 

"الحملة الاعلانية" تعني أي حملة إعلانية او نشاط ترويجي يتم شراؤه او ادارته من قبل العميل من خلال خدمات الإعلان.

 

"تفاصيل الحملة الاعلانية" تعني التفاصيل المبرمة من قبل العميل او المزودة من قبله من خلال وحدة التحكم بالإعلان او (IO) بخصوص حملة إعلانية، بما في ذلك، أنواع ومبالغ بنود التسليم (على سبيل المثال، الانطباعات او النقرات) ومعلومات بيانات الحملة الاعلانية ومعلومات موازنة الحملة الاعلانية ووصف الإعلان ومعلومات وضع الإعلان ومعلومات استهداف الإعلان ومعلومات حركة الإعلان او معلومات المناقصات.

 

''COPPA'' يعني قانون حماية خصوصية الأطفال عبر الانترنت (15 U.S.C الفقرات 6501-6506) وتعديلاته واية قواعد وأنظمة صادرة بموجبه.

 

"مواد العميل" تعني كافة الإعلانات وتفاصيل الحملة الاعلانية وبيانات الأتعاب والتكنولوجيا واية علامات تجارية للعميل او علامات تجارية أخرى والأعمال الخاضعة لحقوق التأليف بموجب القانون الواجب التطبيق والمعلومات والبيانات والصور الفوتوغرافية والصور والفيديوهات واية مواد وبنود أخرى مزودة او متاحة من العميل او شركاته التابعة الى أمازون او شركاتها التابعة بموجب هذه الاتفاقية او من خلال وحدة التحكم بالإعلان.  لتفادي الشك، فإن مصطلح "التكنولوجيا" حسبما هو مستخدم في هذا التعريف لا يتضمن المنتج او الخدمة التي يتم الإعلان عنها او الترويج لها من خلال خدمات الإعلان.

 

"المقصد النهائي" يعني المحتوى او الممتلكات التي يعمل الإعلان على ربط او توجيه المشاهد اليها (على سبيل المثال، الصفحة المقصودة).

 

"البلد المختار" يعني البلد الذي يقوم العميل بالتسجيل بشأنه او يستخدم خدمات الإعلان بشأنه.

 

"بيانات الاتحاد الأوروبي" تعني "البيانات الشخصية" ضمن معنى القوانين الواجبة التطبيق للمنطقة الاقتصادية الأوروبية بما في ذلك GDPR.

 

"بيانات الأتعاب" تعني اية بيانات بخصوص الأتعاب التي يجوز للعميل تحميلها للمعلنين.

 

''GDPR'' يعني نظام حماية البيانات العامة الأوروبي (النظام (EU 2016/79 واي تطبيق او خلف له.

 

"حقوق الملكية الفكرية" تعني اية براءة اختراع وحق التأليف وعلامة تجارية (او الشهرة الممثلة بموجبها) والحق الأدبي وحق الأسرار التجارية واي حق ملكية فكرية آخر ناشئ بموجب اية قوانين وكذلك كافة الحقوق التابعة وذات العلاقة، بما في ذلك، كافة حقوق التسجيل والتجديد وأسباب الدعوى بشأن الانتهاك او الاستخدام لغير الغرض المخصص لها او التعدي على أي مما ورد آنفا.

 

"القوانين" تعني أي قانون او نظام بلدي او قاعدة او نظام او أمر او رخصة او تصريح او حكم او قرار او متطلب آخر نافذ المفعول الآن او في ا لمستقبل لأي سلطة حكومية (على سبيل المثال، على مستوى فدرالي او مستوى الولاية او المحافظة، حسبما ينطبق) لأي منطقة اختصاص، بما في ذلك القوانين المتعلقة بالإعلان والانترنت والخصوصية (بما في ذلك COPPA وقانون حماية المستهلك (كويبيك) وحماية المعلومات الشخصية والمستندات الالكترونية واية توجيهات وأنظمة أوروبية لحماية الخصوصية / البيانات للبرلمان الأوروبي (بما في ذلك GDPR و التوجيه 2002/58/EC للبرلمان الأوروبي) واي تطبيق لتلك التوجيهات من قبل الدول الأعضاء للاتحاد الأوروبي ضمن القانون الوطني) وقانون مكافحة الرسوم غير المبررة والتصريحات المضللة الياباني وقانون خصوصية البيانات المكسيكي والممارسات التجارية غير العادلة و قانون حماية المستهلك البرازيلي وإطار الحقوق المدنية البرازيلي للإنترنت ، قانون حماية البيانات العامة البرازيلي (LGPD).

 

"LGPD" تعني القانون الفيدرالي البرازيلي رقم 13709/2018 (المعروف أيضًا باسم قانون حماية البيانات العامة البرازيلي).

 

"بيانات الأداء" تعني اية بيانات بخصوص أداء أي اعلان او حملة إعلانية بموجب هذه الاتفاقية يتم تجميعها خلال تنفيذ هذا الإعلان او هذه الحملة الاعلانية او المزودة بواسطة وحدة التحكم بالإعلان فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان او الحملة الاعلانية (بما في ذلك اجمالي عدد الانطباعات المقدمة واجمالي عدد النقرات على تلك الانطباعات وسواء قام المستخدم بمشاهدة الإعلان او النقر عليه (أي بيانات عند مستوى المستخدم)) ولكن باستثناء بيانات الموقع وتفاصيل الحملة الاعلانية.

 

"معلومات التعريف الشخصية" (PII) تعني البيانات التي يمكن استخدامها لوحدها او عند ضمها مع معلومات شخصية او تعريفية أخرى التي ترتبط او تكون قابلة للربط مع شخص محدد، يمكن تحديد هويته او الاتصال به او تحديد موقعه بالضبط، بما في ذلك، اسم الشخص او الأحرف الأولى من اسمه او تاريخ ميلاده او عنوانه او رقم هاتفه او عنوان بريده الالكتروني او رقم حسابه المالي او هويته الحكومية.  ضمن سياق الإعلانات الموجهة الى المستخدمين الموجودين في اليابان، فإن PII تتضمن أيضا معلومات شخصية ضمن محتوى المادتين 2.1 و2.2 من قانون حماية المعلومات الشخصية الياباني، وتعديلاته واي تطبيق لتلك القوانين ضمن الارشادات او الأوامر او التوجيهات الصادرة من قبل السلطة المختصة، بما في ذلك، لجنة حماية المعلومات الشخصية.  ضمن سياق الإعلانات الموجهة الى المستخدمين الموجودين في كندا، فإن (PII) تعني "المعلومات الشخصية" حسبما هي محددة بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية والمستندات الالكترونية والتشريع البلدي المشابه له بشكل جوهري.  لا تتضمن PII بيانات الاتحاد الأوروبي. في سياق الإعلانات الموجهة إلى المستخدمين الموجودين في البرازيل ، يتضمن "PII" أيضًا البيانات الشخصية والبيانات الشخصية الحساسة بالمعنى المنصوص عليه في LGPD ، وتعديلاته ، وأي تطبيق لهذه القوانين في الإرشادات أو الأوامر أو التوجيهات الصادرة عن هيئة حماية البيانات الوطنية.

 

"الناشر" يعني أي كيان او شخص الذي لديه إعلانات موضوعة متوفرة من خلال خدمات الإعلان التي قد تتضمن أمازون او شركاتها التابعة.

"ممتلكات الناشر" تعني الموقع الالكتروني او التطبيق او الجهاز او نقطة الوجود الأخرى على الانترنت او نقطة الوجود الفعلي التي تحتوي على الإعلانات الموضوعة والتي تكون متاحة من قبل الناشر للشراء او التسليم من خلال خدمات الإعلان.

 

"إعادة تحديد الأغراض" تعني (أ) إعادة استهداف المستخدم او الجهاز؛ او (ب) استحداث او تكميل او إرفاق نبذة عن المستخدم او الجهاز؛ او (ج) تحديد أي مستخدم او جهاز ما عدا في الحالة التي تكون لأغراض وضع سقف على التكرار او الاستهداف الجغرافي.

 

"بيانات الموقع" تعني اية بيانات التي تكون (أ) بياناتنا القائمة مسبقا المستخدمة او المتاحة من قبلنا او من قبل شركاتنا التابعة من خلال خدمات الإعلان، بما في ذلك، معلومات تسعير الإعلان الخاصة بنا وكلفة تزويد وضع الإعلان وبيانات الجرد وبيانات الاستهداف والمشاهدين؛ او (ب) التي تم تجميعها خلال تنفيذ الإعلان او الحملة الاعلانية التي تحدد او تسمح بتحديد هويتنا او أي مستخدم او جهاز او شركاتنا التابعة او أي ممتلكات للناشر او نوع ممتلكات الناشر او محتواها او سياقها او المستخدمين؛ او (ج) التي يتم تجميعها بخصوص المستخدمين او الأجهزة على أي من ممتلكات الناشر عدا عن بيانات الأداء.

 

"المستخدم" يعني مستخدم أي موقع الكتروني او بوابة او جهاز تصفح او جهاز او تطبيق او خدمة أخرى عبر الانترنت.